DMLocalizewebstudio

DM Localize 为海外工业制造商优化俄语网站,使其适合俄罗斯市场

我们修正设备制造商俄语网站中的翻译错误和技术表述问题。

修改前 → 修改后

修改前修改后

Производительность: 100–1000 мл

直译:生产能力:100–1000毫升

Объём дозирования: 100–1000 мл

含义:灌装量:100–1000毫升

Производительность: 30 шт.

直译:生产能力:30件

Производительность: до 30 упаковок/мин

含义:生产能力:最高30包/分钟

Мощность машины: 380 В

直译:机器功率:380伏

Напряжение питания: 380 В

含义:电源电压:380伏

Машина принимает передовую технологию управления, работа стабильная и надёжная, внешний вид красивый, эксплуатация простая и удобная, значительно повышает эффективность производства.

直译:机器接受先进的控制技术,工作稳定可靠,外观美丽,操作简单方便,大大提高生产效率。

Автоматическая система управления поддерживает заданные параметры линии и сокращает участие оператора в процессе упаковки.

含义:自动控制系统保持生产线的设定参数,减少操作人员在包装过程中的参与。

Данная машина широко используется для пища, медицина, химическая промышленность и другие, может упаковка порошок, гранула и разные материалы, одна машина много использование.

直译:本机器广泛使用为食品、医药、化学工业和其他,能包装粉末、颗粒和不同材料,一台机器很多使用。

Машина предназначена для фасовки порошкообразных и гранулированных продуктов. Применяется в пищевой, фармацевтической и химической промышленности.

含义:本机用于粉状和颗粒状产品的定量包装,适用于食品、制药和化工行业。

Оборудование использует PLC и сенсорный экран, скорость быстро, точность высокая, работа без ошибка, замена спецификации удобная, один человек может операция.

直译:设备使用PLC和触摸屏,速度快地,精度高,工作没有错误的,更换规格方便,一个人可以操作。

Управление — PLC с сенсорным экраном. Настройки формата сохраняются в системе, а переналадка выполняется через панель оператора.

含义:采用PLC加触摸屏控制。规格参数保存在系统中,换型通过操作面板完成。

Наша компания является профессиональным производителем упаковочного оборудования.

直译:我公司是专业的包装设备制造商。

Производим автоматические линии розлива и упаковки для пищевой, косметической и бытовой химической промышленности.

含义:我们生产自动灌装和包装生产线,适用于食品、化妆品和日化行业。

Мы имеем богатый опыт и передовые технологии.

直译:我们拥有丰富的经验和先进的技术。

С 2008 года разрабатываем и производим оборудование для розлива и упаковки. Собственное производство включает сборку, испытания и контроль качества оборудования перед отгрузкой.

含义:自2008年起研发和生产灌装与包装设备。自有工厂负责设备装配、测试及出厂前质量检验。

Наши продукты экспортируются во многие страны мира.

直译:我们的产品出口到世界许多国家。

Поставляем оборудование заказчикам в России, Казахстане, Турции, ОАЭ и странах Юго-Восточной Азии.

含义:为俄罗斯、哈萨克斯坦、土耳其、阿联酋及东南亚国家的客户供货。

查看完整优化示例 →
演示案例 · VMC850

从中文资料到俄语产品页

查看完整的俄语产品页示例,以及术语处理、参数整理和技术确认的中文说明。

查看案例

我们的服务

01

准确的技术文案

依据制造商技术资料修正术语、单位和参数。所有文本由俄语母语编辑审校。

02

买家需要的信息

补充进口商在询价前会问的内容:供货范围、交期、交货条件。仅使用经您确认的数据。

03

统一的产品目录

将所有型号的参数整理为统一格式,便于比较。

04

网站落地

直接在您的 CMS 中完成经确认的修改,或将准备好的资料和文件交给您的技术团队发布。

合作流程

  1. 提交申请。发送您的网站链接。
  2. 免费审核。付款前即可了解我们的工作质量。
  3. 方案与报价。确定工作范围和费用。
  4. 执行。编辑、补充文本并与您确认。机密资料在签署保密协议(NDA)后接收。NDA 样本 →
  5. 落地实施 — 在 CMS 中发布经确认的修改,或将完成的资料交给您的技术团队。

免费审核

在2–4个工作日内审核您网站上最多3个产品卡片。

您将收到:

  • PDF:审核意见;
  • DOCX:可直接使用的修改文本。

无需下单即可使用审核结果。

如未指定产品,我们将自行选择最多三个产品页面进行审核。

价格

现有俄语网站文字编辑¥3 600 起
现有俄语版本全面优化¥7 200–11 600
网站 + 大型产品目录 / 产品系列¥11 600–18 400
基于制造商资料新建俄语网站¥14 000 起
单个产品页面¥360–600
俄语版本持续维护每月 ¥1 600 / ¥2 800 / ¥4 400

免费审核后确认最终报价。其他需求单独报价.

从免费审核开始

联系方式

请选择您方便的方式联系我们.

邮箱:[email protected]Telegram:@dmlocalize

微信:DMLocalize

WeChat DMLocalize QR

保存二维码后,在微信中识别添加.