Точные технические тексты
Исправляем термины, единицы и характеристики по документации производителя. Тексты редактирует носитель русского языка.
Исправляем ошибки перевода и технические неточности на русскоязычных сайтах производителей оборудования.
| Было | Стало |
|---|---|
Производительность: 100–1000 мл | Объём дозирования: 100–1000 мл |
Производительность: 30 шт. | Производительность: до 30 упаковок/мин |
Мощность машины: 380 В | Напряжение питания: 380 В |
Машина принимает передовую технологию управления, работа стабильная и надёжная, внешний вид красивый, эксплуатация простая и удобная, значительно повышает эффективность производства. | Автоматическая система управления поддерживает заданные параметры линии и сокращает участие оператора в процессе упаковки. |
Данная машина широко используется для пища, медицина, химическая промышленность и другие, может упаковка порошок, гранула и разные материалы, одна машина много использование. | Машина предназначена для фасовки порошкообразных и гранулированных продуктов. Применяется в пищевой, фармацевтической и химической промышленности. |
Оборудование использует PLC и сенсорный экран, скорость быстро, точность высокая, работа без ошибка, замена спецификации удобная, один человек может операция. | Управление — PLC с сенсорным экраном. Настройки формата сохраняются в системе, а переналадка выполняется через панель оператора. |
Наша компания является профессиональным производителем упаковочного оборудования. | Производим автоматические линии розлива и упаковки для пищевой, косметической и бытовой химической промышленности. |
Мы имеем богатый опыт и передовые технологии. | С 2008 года разрабатываем и производим оборудование для розлива и упаковки. Собственное производство включает сборку, испытания и контроль качества оборудования перед отгрузкой. |
Наши продукты экспортируются во многие страны мира. | Поставляем оборудование заказчикам в России, Казахстане, Турции, ОАЭ и странах Юго-Восточной Азии. |
Исправляем термины, единицы и характеристики по документации производителя. Тексты редактирует носитель русского языка.
Добавляем то, что импортёр спрашивает до запроса цены: комплектацию, сроки, условия поставки. Только данные, которые вы подтвердили.
Приводим характеристики всех моделей к одному формату, чтобы их было легко сравнить.
Вносим согласованные изменения прямо в CMS или передаём подготовленные материалы и файлы вашей технической команде для публикации.
Проверим до 3 товарных карточек вашего сайта за 2–4 рабочих дня.
Вы получите:
Результат можно использовать без заказа.
| Редактура существующего русского сайта | от 45 000 ₽ / €450 |
| Полная адаптация существующей русской версии | 90 000–145 000 ₽ / €900–1 500 |
| Сайт + большой каталог / серии товаров | 145 000–230 000 ₽ / €1 500–2 400 |
| Новый русскоязычный сайт на основе материалов производителя | от 175 000 ₽ / €1 800 |
| Отдельная товарная страница | 4 500–7 500 ₽ |
| Сопровождение русской версии | 20 000 / 35 000 / 55 000 ₽ в месяц |
Точную стоимость называем после бесплатного аудита. Другие задачи оцениваем отдельно.
Начать с бесплатного аудита