DMLocalizewebstudio

DM Localize adapts the Russian-language websites of international industrial manufacturers for the Russian market

We fix translation errors and technical inaccuracies on equipment manufacturers' Russian-language websites.

Before → After

BeforeAfter

Производительность: 100–1000 мл

Literally: Output: 100–1000 ml

Объём дозирования: 100–1000 мл

Meaning: Fill volume: 100–1000 ml

Производительность: 30 шт.

Literally: Output: 30 pcs

Производительность: до 30 упаковок/мин

Meaning: Output: up to 30 packs/min

Мощность машины: 380 В

Literally: Machine power: 380 V

Напряжение питания: 380 В

Meaning: Supply voltage: 380 V

Машина принимает передовую технологию управления, работа стабильная и надёжная, внешний вид красивый, эксплуатация простая и удобная, значительно повышает эффективность производства.

Literally: The machine adopts advanced control technology, work is stable and reliable, appearance is beautiful, operation is simple and convenient, greatly improves production efficiency.

Автоматическая система управления поддерживает заданные параметры линии и сокращает участие оператора в процессе упаковки.

Meaning: The automatic control system maintains the set line parameters and reduces operator involvement in the packing process.

Данная машина широко используется для пища, медицина, химическая промышленность и другие, может упаковка порошок, гранула и разные материалы, одна машина много использование.

Literally: This machine widely used for food, medicine, chemical industry and others, can packing powder, granule and different materials, one machine many use.

Машина предназначена для фасовки порошкообразных и гранулированных продуктов. Применяется в пищевой, фармацевтической и химической промышленности.

Meaning: The machine is designed for filling powdered and granular products. It is used in the food, pharmaceutical and chemical industries.

Оборудование использует PLC и сенсорный экран, скорость быстро, точность высокая, работа без ошибка, замена спецификации удобная, один человек может операция.

Literally: The equipment uses PLC and touch screen, speed fast, accuracy high, work without mistake, specification change convenient, one person can operation.

Управление — PLC с сенсорным экраном. Настройки формата сохраняются в системе, а переналадка выполняется через панель оператора.

Meaning: Control: PLC with touch screen. Format settings are stored in the system, and changeover is performed from the operator panel.

Наша компания является профессиональным производителем упаковочного оборудования.

Literally: Our company is a professional manufacturer of packaging equipment.

Производим автоматические линии розлива и упаковки для пищевой, косметической и бытовой химической промышленности.

Meaning: We manufacture automatic filling and packaging lines for the food, cosmetics and household chemicals industries.

Мы имеем богатый опыт и передовые технологии.

Literally: We have rich experience and advanced technologies.

С 2008 года разрабатываем и производим оборудование для розлива и упаковки. Собственное производство включает сборку, испытания и контроль качества оборудования перед отгрузкой.

Meaning: We have designed and manufactured filling and packaging equipment since 2008. Our own production covers assembly, testing and quality control before shipment.

Наши продукты экспортируются во многие страны мира.

Literally: Our products are exported to many countries of the world.

Поставляем оборудование заказчикам в России, Казахстане, Турции, ОАЭ и странах Юго-Восточной Азии.

Meaning: We supply equipment to customers in Russia, Kazakhstan, Turkey, the UAE and Southeast Asia.

View the full adaptation example →
01

Accurate technical content

We correct terms, units and specifications against the manufacturer's documentation. A native Russian speaker edits every text.

02

Information buyers need

We add what importers ask before requesting a quote: scope of supply, lead times, delivery terms. Only data you have confirmed.

03

Consistent catalog

We bring the specifications of all models into one format, so they are easy to compare.

04

Implementation

We make the approved changes directly in your CMS or hand over the prepared materials and files to your technical team for publication.

How we work

  1. Request. You send us your website link.
  2. Free audit. You assess the quality of our work before paying.
  3. Proposal and quote. We define the scope of work and the price.
  4. Work. We edit and complete the texts and agree them with you. Confidential materials are accepted after an NDA is signed. Sample NDA →
  5. Implementation — we publish the approved changes in your CMS or hand over the finished materials to your technical team.

Free audit

We review up to 3 product cards on your website within 2–4 business days.

You receive:

  • a PDF with our comments;
  • a DOCX with ready-to-use texts.

You can use the result without placing an order.

If no product is specified, we will select up to three product pages for the audit.

Pricing

Editing an existing Russian websitefrom €450 / 45,000 ₽
Full adaptation of an existing Russian version€900–1,500 / 90,000–145,000 ₽
Website + large catalog / product series€1,500–2,400 / 145,000–230,000 ₽
New Russian-language website based on manufacturer materialsfrom €1,800 / 175,000 ₽
Individual product page4,500–7,500 ₽
Ongoing support for the Russian version20,000 / 35,000 / 55,000 ₽ per month

We confirm the exact price after the free audit. Other tasks are quoted separately.

Start with a free audit

Contacts

WeChat: DMLocalize

WeChat DMLocalize QR

Save the QR code and open it in WeChat.