DMLocalizewebstudio
RUEN中文
返回示例
演示案例 · VMC850

从中文资料到俄语产品页

我们将产品用途、设备配置和技术参数整理为便于俄罗斯采购客户阅读的产品页,并列出需要制造商确认的技术问题。

本案例用于展示文案适配方法,不代表实际客户项目。机型参数依据提供的原始资料整理,正式产品信息应以制造商确认的技术文件为准。

中文原始资料(节选)

查看原始表述

VMC850 立式加工中心(三轴硬轨)—— 高刚性、高精度、重切削首选

采用经典的三轴硬轨设计,整体铸件采用树脂砂造型,经两次时效处理,确保机床长期使用的刚性和稳定性。

底座、立柱、滑座均采用高强度铸铁,内部加强筋合理布局,抗震性强,重切削时纹丝不动。

三轴采用精密级滚珠丝杠和线性导轨,预拉伸处理,消除热变形,确保加工精度持久稳定。

主轴转速范围:8000 rpm(皮带式)
定位精度:±0.005 mm
重复定位精度:±0.003 mm
换刀时间(刀对刀):1.8秒

俄语产品页示例

以下展示俄语产品页的文案、参数表和询价入口示例。

Вертикальный обрабатывающий центр VMC850

Три оси · стол 1000 × 500 мм · магазин на 24 инструмента · FANUC 0i-MF

Для серийной обработки корпусных деталей, плит, дисков и других деталей сложной формы. VMC850 выполняет фрезерование, сверление, рассверливание, развёртывание и нарезание резьбы — несколько технологических операций на одном станке.

Перемещения по осям X/Y/Z составляют 800/500/500 мм. Максимальная нагрузка на стол — 600 кг.

Преимущества и оснащение

  • Чугунная конструкция с рёбрами жёсткости. Основание, колонна и салазки выполнены из чугуна. Отливки проходят два цикла обработки для снижения остаточных внутренних напряжений.
  • Автоматическая смена инструмента. Дисковый магазин на 24 позиции для многооперационной обработки. Время смены «инструмент — инструмент» — 1,8 с.
  • Быстрые перемещения между операциями. Скорость по осям X/Y — 24 м/мин, по Z — 20 м/мин.
  • Шпиндель BT40 с ременным приводом. Частота вращения — 8000 об/мин. Мощность двигателя — 7,5 кВт в продолжительном режиме и 11 кВт в 30-минутном режиме.
  • Выбор системы управления. FANUC 0i-MF в стандартной комплектации; доступны варианты с Mitsubishi и Siemens.
  • Полностью закрытое защитное ограждение рабочей зоны.

Технические характеристики

Параметры приведены по данным производителя.

ПараметрЗначение
Стол и перемещения
Размер рабочей поверхности стола1000 × 500 мм
Перемещения по осям X / Y / Z800 / 500 / 500 мм
Расстояние от торца шпинделя до стола150–650 мм
Расстояние от оси шпинделя до плоскости направляющих колонны550 мм
Максимальная нагрузка на стол600 кг
Т-образные пазы3 паза; ширина 18 мм; шаг 125 мм
Шпиндель
Частота вращения8000 об/мин
ПриводРеменной
КонусBT40
Мощность двигателя: продолжительный / 30-минутный режим7,5 / 11 кВт
Подачи и точность
Скорость быстрого перемещения по X / Y / Z24 / 24 / 20 м/мин
Скорость рабочей подачи1–10 000 мм/мин
Точность позиционирования±0,005 мм
Повторяемость позиционирования±0,003 мм
Инструментальный магазин
Тип / вместимостьДисковый / 24 инструмента
Максимальный диаметр инструмента при полностью заполненном магазине80 мм
Максимальный диаметр инструмента при свободных соседних позициях150 мм
Максимальная длина / масса инструмента300 мм / 8 кг
Время смены «инструмент — инструмент»1,8 с
ЧПУ, масса и габариты
Система ЧПУ в стандартной комплектацииFANUC 0i-MF
Варианты системы ЧПУMitsubishi, Siemens
Масса станкаОколо 6500 кг
Габариты, Д × Ш × В2800 × 2200 × 2600 мм

Запросите цену и коммерческое предложение

Укажите требуемую комплектацию и систему ЧПУ. Если подбираете станок под конкретную деталь, приложите чертёж, укажите материал заготовки и планируемый объём партии.

Запросить цену и КП на VMC850

我们做了哪些调整

  1. 整理采购信息

    将加工用途、设备配置和技术参数分开呈现,让采购客户快速找到选型所需的信息。保留原始数值,明确单位及适用条件。

  2. 用具体信息表达优势

    以铸铁结构、24 把刀库、1.8 秒刀对刀换刀时间及三轴快速移动速度呈现设备特点,不将“纹丝不动”“完全消除热变形”等宣传表述写成技术保证。

  3. 解释容易误读的术语

    将“两次时效处理”解释为两次用于降低铸件残余内应力的处理,但未补充原稿未说明的具体工艺方法。将 800 × 500 × 500 mm 标为三轴行程,不作为最大工件尺寸。

  4. 明确资料缺口

    发现导轨描述存在矛盾,并列出材料、转速及精度检验方面需要确认的问题。未确认的信息不补写为既定性能或配置。

需要制造商确认的信息

以下问题用于完善正式产品信息,应由制造商依据对应配置的技术文件确认。

项目需要确认的内容
导轨结构原稿同时写“三轴硬轨”和“线性导轨”。请分别确认 X/Y/Z 三轴的实际导轨类型。
铸件与处理工艺请提供主要铸件的材料牌号,并说明两次时效处理的方式及工序安排。
主轴转速请确认 8000 r/min 是否为最高转速,并提供完整转速范围。
精度检验请提供定位精度及重复定位精度的检验标准、测量范围和测试条件。
数控系统请确认 FANUC 0i-MF 的实际供货配置及三菱、西门子选配系统的具体型号。

您的产品资料,也可以整理成俄语产品页

欢迎发送产品资料或现有网站链接,咨询俄语产品页制作与网站内容适配服务。